Fiesta ([info]fiesta_me) wrote,
@ 2007-03-15 10:30:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current music:слыхали ль Вы? в собственном, так сказать :)

забудьте все, что Вы знали об опере...
...если Вы идете сушать новую постановку Большого "Евгений Онегин". Если Вы музыкант или хотя бы знаток-любитель, то Вас непременно охватит шок: шок восторга, шок от новизны прочтения, шок от современности ... или просто шок от того, что певцы, с первого же дуэта Татьяны и Ольги стоят к Вам спиной. И вообще, Вы, зритель, на спектакле именно ЗРИТЕЛЬ, а не член действа, как это в классике. Более того - иногда кажется, что Вы там настолько неуместны.....

Если бы я не знала, что режиссер - выпускник ГИТИСа, то подумала, что ВГИКа, настолько его "Евгений Онегин" кинематографичен....иногда даже кажется, что действо сие вовсе даже не кино, а фарс - утрированное до нЕльзя, переиначенное на черно-белые мазки добра и зла...упрщенное. Позволю привести лишь один пример с переводом: Ленского поет австралийский мальчик (оч симпотишшный, кстати :) ), в тулупе, меховой шапке и с ружьем, противопоставляя себя грубой насмешливой толпе русских.....

цвета, свет и декорации - действующие лица спектакля.

Но теперь, о другом. О звуке. Потому, что мы - в опере. И как бы не восторженно ново было переложение автором эмоций музыкального текста на действо сценическое, без звука оно так и останется пантомимой.....Звука нет. как факта. оркестр заглушает певца, у певца (за искл. Гремина старой школы Большого) нет подачи. Австралийский мальчик так вообще зажат до уровня 3го курса училища - на высоких нотах на цыпочки поднимается......вот и остается гадать: куда ты попал? на оперу или на пантомиму с музыкой и субтитрами.....

о публике. или насколько меня раздражают тупые экспаты. не выключают моб телефоны! болтают вслух. со мной рядом сидели старые немецкие товарищи, прохрюкавшие до антракта и попытавшиеся поговорить, комментируя мои ноги....слава Богу они ушли - не вынесла душа поэта (с)

о новой сцене - ничего так, но с аккустикой - беда. При том, что постановка использует всю глубину сцены, то беда в квадрате. Буфет госприемку прошел.

Итого: очень рекомендую. Но, чтобы получить удовольствие от спектакля, необходимо:
хорошо знать либретто (и Пушкина неплохо бы)
знать подтекст и подсмысл оперы и почему Ленский - тенор (и тогда увидите ту самую вывернутость постановки)
посмотреть (или хотя бы вспомнить) классическую версию оперы - для острых ощущений.
если не сможете сделать all of above - refresh your english skills, потому что на экранах идут субтитры....

п.с. не скупитесь и покупайте места в партере, поближе. Иначе не услышите вообще ничего.




(9 comments) - (Post a new comment)


[info]bibliofil
2007-03-15 09:23 am UTC (link)
Знать бы еще, что такое тенор. Ты, кстати, тоже экспат.

(Reply to this) (Thread)


[info]fiesta_me
2007-03-15 10:41 am UTC (link)
я не экспат - я чужие ноги в суе не обсуждаю :)

(Reply to this) (Parent)


[info]pinolla
2007-03-15 09:51 am UTC (link)
После "звука нет как факта" удивило "очень рекомендую".

(Reply to this) (Thread)


[info]fiesta_me
2007-03-15 10:40 am UTC (link)
в том то и дело, что получилась не опера в классическом ее смыле. Это жизнь людей, которые вместо того, чтобы говорить - поют. Эдакое реалити шоу, где зритель - "за стеклом"....
очень рекомендую при случае составить свое мнение :)

(Reply to this) (Parent)


[info]i_vaaa
2007-03-18 07:00 pm UTC (link)
Тоже отметила))) Опера всё же...

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]fiesta_me
2007-03-18 07:28 pm UTC (link)
сходила????

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]i_vaaa
2007-03-18 07:30 pm UTC (link)
Нет.Это я о комменте Пиноллы))) Теперь засомневалась, стоит ли идти, если со звуком всё так странно))) Сходила на Скрипку Ротшильда.

(Reply to this) (Parent)


[info]provod
2007-03-15 11:55 am UTC (link)
А чё в буфете наливали? :)

(Reply to this)


[info]i_vaaa
2007-03-18 07:08 pm UTC (link)
А мне вот со зрителями везёт))) И это при том, что в театр я хожу не так уж редко. Один раз только попались 2 невменяемые тётки в Современнике на "Мамапапасынсобака":грудными противными голосами возмущались... "какой кошмар" и "я ничего не понимаю" я услышала раз 20 в опасной близости от своих барабанных перепонок, после чего попросила их уменьшить громкость или незаметно выйти.На меня они не обратили никакого внимания, но всё же вышли. Сами по себе.

(Reply to this)


(9 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…